This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '04 deu>ita Leichttechnikkonzept concezione di tecnologia distribuita/ripartita pro closed no
2 Aug 18 '04 eng>ita shipping peg in the top motor mount blocchetto di spessoramento per spedizione pro closed ok
2 Aug 5 '04 ita>deu formatore di neutro der dient als Nullleiter pro closed ok
4 Aug 4 '04 ita>fra quadro di accensione Tableau de bord pro closed no
- Aug 4 '04 eng>ita unless the context otherwise require, salvo diverse disposizioni nel presente documento/atto easy closed no
- Aug 4 '04 ita>fra matrice cachet, style pro closed no
- Aug 3 '04 eng>ita drive the road that you drive Fa la tua stessa strada pro closed no
- Aug 3 '04 deu>ita Feinprofil T vs Grobprofil G Profilo di precisione a T - profilo grezzo a G pro closed no
4 Aug 3 '04 ita>eng ambiti scopes, areas, applications pro closed ok
3 Aug 3 '04 eng>ita Mid Market fascia media del mercato pro closed ok
4 Jul 30 '04 deu>ita Konstruktionsgeschäft attività di costruzione pro closed ok
- Jul 30 '04 deu>ita vertieft vedi sotto pro closed no
4 Jul 30 '04 eng>ita We are now market weight in technology. Nell'ambito dei titoli tecnologici siamo attualmente allineati con il benchmark pro closed ok
1 Jul 30 '04 deu>ita Flachsteckhülse spina piatta femmina pro closed ok
4 Jul 28 '04 deu>ita flächenbereinigt a parità di superfici interessate pro closed no
- Jul 23 '04 eng>ita ambient or operatory light lampada per illuminazione ambiente o lampada da sala operatoria pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>ita index product prodotto indice, prodotto indicizzato pro closed ok
4 Jul 23 '04 deu>ita Hin- und Rückleitungen conduttori/linee di alimentazione e di ritorno easy closed ok
- Jul 21 '04 eng>ita application alert avviso operativo easy closed no
4 Jul 21 '04 deu>ita Topcoat fissatore pro closed ok
- Jul 21 '04 deu>ita Pflichtenheft capitolato di fornitura, specifiche pro open no
4 Jul 21 '04 deu>ita lageunabhängig/lageabhängig indipendente dalla posizione / in base alla posizione easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>ita cable knockouts fori semitranciati per il passaggio dei cavi pro closed ok
- Jun 22 '04 eng>ita press into place spingere in posizione pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>ita trusted device dispositivo fidato o periferica di fiducia pro closed ok
- May 16 '04 ita>fra angolo giro=angle plein? angle plein ou angle de 360° pro closed ok
4 May 11 '04 eng>ita the parcel is factory sealed directly... Il pacco è sigillato direttamente dalla fabbrica pro closed ok
- May 11 '04 eng>ita direct sunlight raggi diretti del sole easy closed ok
4 May 6 '04 eng>ita tightly altamente integrati easy closed ok
- Apr 19 '04 eng>ita vertically stacked disposti in una fila verticale pro closed ok
4 Apr 14 '04 deu>ita Falle Trappola pro closed ok
4 Mar 31 '04 eng>ita Leader/Trailer vedi sotto pro closed ok
- Mar 27 '04 deu>ita den Durchbruch schaffen non ha fatto breccia easy closed ok
- Mar 26 '04 deu>ita Preisabfrage Richiesta di offerta pro closed ok
- Mar 25 '04 deu>ita Gesamtabweichung; Einzelabweichung Scostamento totale; scostamento singolo pro just_closed no
4 Mar 25 '04 deu>ita Bei der Verwendung Per l'utilizzo dei dati easy closed ok
- Mar 22 '04 eng>ita slam latch dispositivo di bloccaggio a battuta pro closed no
- Mar 22 '04 eng>ita representations descrizioni o attestazioni pro closed no
- Mar 22 '04 fra>ita douille de charge reoforo di carica pro closed ok
3 Mar 10 '04 eng>ita inventory ageing / debtor ageing obsolescenza dell’inventario / tempo per riscossione debiti pro closed ok
- Sep 2 '03 deu>ita DFÜ connessione remota easy closed no
- Jun 2 '00 eng>ita Pedicure only Solo pedicure pro closed no
Asked | Open questions | Answered